Отправлено: 16.09.08 01:18. Заголовок: Вопроса из Польши

Господа, простите меня я прошу моё плохое знакомство русского языка. Я живу в Польше и интересуюсь гражданской войной в России а особенно "цветными полками". Недавно в книге издательства Оsprey „The Russian Civil War – White Armies” я увидел иллюстрацию представляющую офицера 1 Офицерского Генерала Маркова Полка с розарием в руке и прочитал о борьбах этого полка под Белгородoм. Во времени этих борьб произошло интересное происшествие - 1 батальон полка освободил монастырь а его офицеры получили от монахинь розарии. С этим происшествием связывается мои вопросы:
1. Кто командовал 1 батальоном и его ротами?
2. Какие отделения входили в склад 1 батальона?
3. Кто носил потом эти розарии? Только офицеры 1 батальона? И или все или только командир батальона и командира рот?
Я буду благодарный всем которые помогут мне узнать ближе этот эпизод истории знаменитого Марковскего полка.
Я приветствую...
Поляк

 Отправлено: 16.09.08 02:28. Заголовок: Розарии...гм...не ср..

Розарии...гм...не срузу сообразил,что речь идёт о чётках
Тема по марковским чёткам - ЗДЕСЬ
Информации конечно немного,но...чем богаты.

А насчёт командиров...была определённая текучесть кадров: ранения или смерть в бою вносили свои коррективы.
Менялись командиры.
Списки комсостава - ЗДЕСЬ

 Отправлено: 17.09.08 00:12. Заголовок: Спасибо!

Мой словарь упрямо показывает что польский „różaniec” это по-русски розарий. Что ж, я узнал новое слово в вашем языке – чётки.

Ов капитане Слоновским я нашёл только:

„Слоновский Д.А. Полковник. К 1919 г. - капитан. Летом 1919 г. - командир 1-го батальона 1-го ОГМП. Летом-осенью 1919 г. произведен в полковники. С 20-х чисел ноября 1919 г. - командир 1-го ОГМП (сменил отбывшего в штаб армии полковника И.П. Докукина). Отстранен от должности начальником штаба МПД полковником А.Г. Битенбиндером как один из виновников разгрома дивизии 18 (31) декабря 1919 г. С 10 (23) марта по 6 (19) июня 1920 г. - командир 2-го МПП. С 29 сентября (12 октября) по начало (середину) октября - командир 1-го МПП.”

Известно что-то больше об этом офицере? Например: когда oн вступил в Добровольческую армию, был ли Георгиевскийм кавалером, какое былй его судьбы после гражданской войны?
Спасибо!
Поляк

 Отправлено: 17.09.08 03:50. Заголовок: Поляк пишет: Мой сл..

Поляк пишет:

цитата:

Мой словарь упрямо показывает что польский „różaniec” это по-русски розарий.

Близко по смыслу,но всё-таки не то.
Для примера...Древний вариант русских чёток - лестовка.

По лестовке считались прочитанные молитвы, группы молитв отсчитывались лестовками(1 лестовка - 103 молитвы). В разговоре можно было сказать: «Прочитал десять лестовок». -,имея в виду что прочитал 10х103 молитв.
Наверное в польском языке то же произошло со словом розарий: так называют и молитву,и инструмент счёта молитв. Так?

Поляк пишет:

цитата:

Известно что-то больше об этом офицере?

Лично мне - нет.

Поляк пишет:

цитата:

какое былй его судьбы после гражданской войны?

По непроверенным сведениям - во время 2-й Мировой войны был членом РОА,воевал на стороне Германии.

 Отправлено: 20.09.08 01:23. Заголовок: Спасибо

Очень спасибо!
Слоновский пишет:

цитата:

Наверное в польском языке то же произошло со словом розарий: так называют и молитву,и инструмент счёта молитв. Так?

Так, то правда
А вот этот рисунок: [img][/img]
Мой очередной вопрос: Почему галуны означающие раны на рукаве гимнастёрки в разных цветах?
Я приветствую и спасибо за помощь.
Поляк

 Отправлено: 20.09.08 04:21. Заголовок: В Первую мировую вой..

В Первую мировую войну в России существовали нарукавные нашивки для раненых, контуженных, отравленных газами и бежавших из плена. Эти же нашивки продолжали носить в Белых армиях.

Белая полоса - ранение. А вот золотистая...не помню сейчас, возможно - контузия. Надо будет покопаться в первоисточниках.

 Отправлено: 02.10.08 02:03. Заголовок: Еще раз спасибо!..

Еще раз спасибо!